قلعةُ شين يانغ ..والتي تعّدُّ قلبَ ليو دونغ
سوف تسقط بيد قواتنا
خلال 40 يوماً
(الحلقة 47)
لقد تلقينا رسالة من لي سوك بون حاكم مقاطعة آن سان
كل شيء على أتم الاستعداد
إنهم ينتظرون بالقرب من مقبرة الملكة
....عندما تحترق أعواد البخور الستة هذه
(لي سوك بون)
سوف تبدأ مهمتنا
إنهم مستعدون، سوف اذهب
..أرجوك اعتني بـــــــــ
يي بانغ جي
أجل، جلالتك
هل قال جلالته هذا؟ - .أجل -
قال أنه لن يتمكن من المغادرة مع القوات غداً
لكنه قال أيضاً أنه لا يمكن أن يؤجل الموعد
لقد أمر أن تغادر أولاً مع القوات
إذاً، سوف نغادر إلى بيونغ يانغ
لذا لا داعي للقلق
يمكنه أن ينضم إلينا هناك حين يتحسن
حسناً، سيدي
!دانغ ساي، ملابسك جاهزة
أنت محظوظ جداً
(يي بانغ جي)
عندما أعود
هل سنتمكن من أن نكون معاً؟
سيدتي
إنتظري هنا لحظة، حسناً؟
أجل، سيدتي
ما الخطب، بون يي؟
لا شيء
حسناً
دانغ ساي
لماذا أتيت إلى هنا؟
سوف نكون معاً حين تعود
لكن هذه اللحظة هامة جداً
أعتقد أنه يجب أن تحتفظ بهذه
ولتعود سالماً
سوف أحرص على أن أعود حياً
أليست هذه الجدة ميو سانغ؟
أجل
...لابد أن بانغ وون قد بدأ
أنقذيني، بون يي
أنقذي مو هيول
هل المعركة اليوم؟
...هل الأمير جيونغ آن
سيهاجم المعلّم سام بونغ اليوم؟
أظن هذا
....أعتقد أن اليوم
قال أنه سيهجم اليوم
ما الذي حدث لبانغ جي؟
المعلّم سام بونغ بخطر
انقذيني هذه المرة، بون يي
سيكون بانغ جي بخير
سمعت أنه سيذهب لمكان آخر
لقد أخبرني مو هيول بهذا
أنا إنسانة أيضاً، لن أتركهم يقتلون أخيكِ
لن أفعل هذا مطلقاً
ماذا أفعل؟
سوف يُطيحون بسام بونغ فحسب
فلتنقذيه من فضلكِ
إنقذي مو هيول رجاءً
يبدو أن ميو سانغ تُساعد الأمير جيونغ آن
لماذا تورطت بان تشون بالسياسة؟
!قد يكون بانغ جي ميتًا
لابد أنه مع المعلّم سام بونغ
لابُدّ وأنهم بمقر المعلّم (نام) هذه الليلةُ
يجب أن اذهب إلى هناك
قبل أن تنطفيء أعواد البخور
يجب أن أُخفي بانغ جي
سيدتي
!سيدتي، اختبئي
يبدو أن هناك شيء غير صحيح
لقد سمعت صليل سيوف
بي وول
لم أتوقع أن أقابلكِ مجدداً
أنت هنا إذاً
أين يون هي؟
إنها بمكان بعيد
(الراهب جوك ريونغ، رئيس رهبان معبد بي جوك)
إنها في بوريام
يجب أن تُسرع إلى هناك
إن بدأ القتال ضدي الآن
سوف تتأخر
المعلّم ها ريون هنا
أنت هنا
أجل، جلالتك
لقد أتيت مع قوات مقاطعة يانغ كوانغ
لقد سلمتهم إلى سوك بون
شكراً
جلالتك
ماهذا؟
"الثامن والعشرون، أغسطس 1398"
"من أجل إلحاق الضرر بالعائلة المالكة، تآمر المعلّم سام بونغ بالخيانة"
"لقد وجدها الأمير سام بونغ سلفاً"
"وقام بإعداد جيش"
ما هذا؟
...هكذا سوف يذكر التاريخ هذا اليوم
وهذا ما قد حدث منذ وقت طويل
إقرأ النص
"...المعلّم سام بونغ
"تم إعتقاله بينما كان يحاول الهرب مثل القط المذعور"
"...لقد ركع"
" وتوسل الأمير جيونغ آن لينقذ حياته"
"....قام الأمير جيونغ آن بتوبيخه"
"وقطع رأسه
....أجل، هذا
ما سيحدث قريباً
...إن نجحت خطتنا
(يي بانغ وون)
يجب أن تكتب حوليات عن والدي
جلالتك، لقد ابتعد بانغ جي
إذاً، لنذهب
!سيكونُ هذا السلاح الأمثل لفصلِ الرقاب
(سونغ يون بانغ، المقر الخاص لنام أون)
أنت هنا
بالنظر لما مضى
فكل شيء يبدو غير حقيقي
لم أصدق هذا بالبداية
لكننا الآن على وشك الهجوم على ليو دونغ
لا أحد يعلم
إن تقدم حاكمُ اليان غرباً
سيتوجب علينا أن نستسلم
أنا واثق من أنك ستنجح
بدءاً من أصلاح الأرض، والثورة، حتى إلغاء الجيوش الخاصة
....كل أحلامك
قد تحققت
لقد حققنا هذا تدريجياً
من أنتِ؟
أين بانغ جي؟
ما الأمر؟ لماذا تبحثين عنه؟
لقد أعد الـأمير يونغ آن جيشاً
ماذا؟ - ماذا تقصدين؟ -
أعد جيشاً؟
ألا تسمع شيئاً؟
المعذرة؟
هل تسمع شيئاً؟
لا يوجد أحد هنا
!بارك بو
رئيس الحراس بارك بو، جلالتك
.مو هيول - أجل، جلالتك -
مو هيول
!الأمير جيونغ آن سوف يداهم المكان هنا، فلتحرسه
!سيدي
!سوف يداهمون المكان، عليك الرحيل
أين بانغ جي؟
لم أراه منذ مدة
سيدي، يجب أن تغادر هذا المكان
!توقف
دانغ ساي
يون هي
..يي بانغ جي
إن تحركت خطوة واحدة
فسوف تموت
لا يجب أن تكون هنا
!إهرب، دانغ ساي
!إن تحركت، ستُقتَل
ألا تفهم؟
لقد جذبوك إلى هنا ليهاجموا المعلّم سام بونغ
...لذا
!أسرع إلى هناك! هيا
يي بانغ جي
لا أريد أن أقتلها
إبقى مكانك رجاءً
...كلا، كلا
!شيم هيو سانغ
(شيم هيو سانغ)
!جانغ جي هوا
(جانغ جي هوا)
من هذا الوغد؟
!إنه لي جون، جلالتك
!بانغ وون، هذا الوغد هو لي جون
(لي جون)
(جونغ دو جيون، نام أون)
!كلا!دانغ ساي ! المعلّم بخطر
!اُخبرك أن تذهب على الفور
سوف أقطع رقبتها إن اقتربت
قد تتمكن من قتلي
لكنك لن تتمكن من إعادتها للحياة
....يون هي
داي سانغ
....يون هي
إنها ليست غلطتك
إنها ليست غلطتك، لذا لا تلوم نفسك
إنه بسبب أن هذا العالم مكان غريب حقاً
يجب أن تتذكر
....أنها
ليست غلطتك
لا تتحدثي
كلا، يون هي
..أنت لم
...تفشل
بإنقاذي
...إذهب
...وحقق
حلمي
...دانغ ساي
...المعلّم سام بونغ
إذهب
يون هي
أيستطيع أحد ما تفسير هذا؟
بارك بو
دع جنودنا يحرسون كل الطرق حتى بوابة سوك جونغ مون
يجب أن نجد جونغ دو جيون ونام يون
يجب أن نجد هذان الجزذان، مفهوم؟
مفهوم، جلالتك
اعلمنا بمجرد إيجادك لهم
!بالطبع جلالتك، فلننطلق
بانغ غان
...سوف أتوجه إلى وزارة الدفاع
وأنضم إلى صفوف لي سوك بون
حسناً
تعال معي رجاءاً
حسناً، فلنذهب الآن
لقد بدأ الأمير جيونغ آن ثورة
ثورة؟ ماذا تقصد؟
سوف أتوجه إلى وزارة الدفاع
أين السيد سام بونغ؟- ...أعتقد أن الجنود-
قد هاجموا سونغ هيون بانغ
سمعت أن غاب بون قد ذهبت هناك بالفعل
لذا يجب عليك الذهاب لإيجاد السيد سام بونغ
حسناً
لقد أحضر الأمير جيونغ آن الجيش وقام بثورة
لكنه لم يقل لي أي شيء عن هذا، ما الذي يحدث؟
(لي سين جوك)
هل اكتشف أنني جاسوس؟
هل فقدنا سام بونغ؟
يجب ان نجده حالاً
فلنبحث في وزارة الدفاع أولاً
ابدأوا الآن
حسناً
!حسناً إذاً! فلنهاجمهم الآن
أجل سيدي- أجل سيدي-
لم لم تصلنا أخبار منهم حتى الآن؟
لقد مضى الوقت المحدد بالفعل
لا يمكننا الانتظار هكذا أكثر
يجب أن تتحركا أنتما الاثنان أولاً
ماذا إن كان سام بونغ لا يزال على قيد الحياة؟
ليس لدينا الوقت لنقلق بشان هذا
أسرعا رجاءاً واذهبا إلى السيد جو جون
أجل، يجب أن نذهب الآن
حسناً، فلنذهب
سوف أحرص على إقناع جو جون
أخبرني. ما الأمر؟
(لي بانغ غوا: الأمير يونغ آن)
لا حاجة لي لأسباب كي أزورك، عمي جي ران
(يي جي ران)
الإنطلاق غداً
هل تشعر بشكل غريب حيال الأمر؟
بانغ غوا
...يجب ألا توسخ يداك بالدم
في ليلة يومنا المهم
اذهب وابق مع العم جي ران
سوف أرسل إليك برسالة
الهواء مبلل برائحة الدم
يا لها من ليلة قاسية
اقتلوا كل المتمردين
ما الذي أحضرك هنا في هذه الساعة المتاخرة؟
حسناً...باختصار دعني أدخل
يا إلهي، لا يمكنك الدخول إلى هنا في الليل
!يا إلهي
(سونغ كيون كوان)
!أمير جيونغ آن، كيف يجرؤ، كيف يجرؤ
بالمناسبة، هل سيكون بانغ جي بخير؟
لا يمكنني معرفة ذلك الآن
لكننا جميعاً نعلم مدى قوته
لا تقلقي كثيراً
أيمكنك الذهاب إلى هواسادان من أجلي؟
هواسادان؟
اكتشفي ما يحدث في هواسادان رجاءاً
إن كانت يون هي هناك، أخبريها بالوضع
وأعلميها أنني هنا
حسناً
ماذا فعل الأمير جيونغ آن؟
كن هادئاً
سوف نكون في ورطة كبيرة إن اكتشف أحدهم أن السيد سام بونغ هنا
يا إلهي، لماذا تورطت بشيءٍ كهذا؟
يون هي
...ماذا
ماذا حدث هنا؟
...هل هي
أين أنت بانغ جي؟
أين أنت بحق السماء؟
...هل أنتم
من فعل هذا بها؟
انظر من هناك
إنها رئيسة بان تشون
ما الذي أحضرك إلى هنا؟
أين هي يون هي؟ أين هي؟
يون هي؟
من هذه؟ يون هي؟
أجل، صحيح
كان هناك شخص بهذا الاسم حتى مؤخراً
...لكنها غير موجودة الآن
في هذا العالم
ماذا عن أخي؟
ماذا عنه؟
لقد فقدت يي بانغ جي
اذهبي بعيداً الآن
لماذا تتركها تذهب؟
لا أريد التورط معها
للعديد من الأسباب
بطرق عديدة
ساعدني
ماذا حدث؟
لقد هاجمنا الأمير جيونغ آن
ماذا عن السيد سام بونغ؟ أين هو؟
أعتقد أنه هرب
...يجب أن تسرع
وتذهب لإنقاذه
(وزارة الدفاع)
لقد تمكنا من السيطرة على وزارة الدفاع بسهولة بالغة
لا يمكننا الراحة الآن
لم نجد مكان السيد سام بونغ حتى الآن
ماذا حدث بشان القصر؟
....جنود لي سوك بون وجنود مقاطعة يانغ كوانغ
قد قاموا بتطويق القصر
بأية حال، لقد قمنا بتقسيم الجنود من أجل إيجاد سام بونغ
لذا لا نعلم ما إذا كنا ربحنا أم لا
الملك ليس بصحة جيدة الآن
لكن إن تعافى وجاء إلى ساحة المعركة
سوف يذهب كل ما فعلناه هباءاً
...لذا يجب أن نمسك سام بونغ قريباً
ونضغط على القصر كي نحصل على أمر الملك
...بانغ غان، أرجوك
اعمل مع سوك بون للسيطرة على الجنود جانب القصر
حسناً، سأتولى ذلك
فلنذهب بارك بو
أجل، جلالتك
جلالتك، لقد هُوجمت وزارة الدفاع
من هاجم وزارة الدفاع؟
إنه الأمير جيونغ آن- ماذا؟-
...سام بونغ...سام بونغ
لا...الدرع...اجلب لي درعي
!جلالتك- جلالتك-
إن كان الأمير جيونغ آن قد جهز جنوده بالدروع التي قام بتهريبها
لا يمكن أن يكون عددهم كبيراً إذاً
...يجب أن نذهب إلى القصر بسرعة
بانغ وون طائش ولكنه دقيق
يستحيل أن يقدم على فعل هذا بجيش صغير
إنني واثق بأن القوات الحكومية متورطة بهذا
القوات الحكومية؟ من قد يقوم بمساعدته؟
ها ريون ولي سوك بون
لي بانغ وون، لقد اختار يوماً مثالياً
أتعتقد أنهم استولوا على القصر أيضاً؟
من الواضح أن القصر هو الخطوة التالية لوزارة الدفاع
لابد أنه أرسل أشخاصاً لإقناع الشخصيات المهمة
ماذا يجب أن نفعل إذاً؟
الآن
....الشيء الأكثر أهمية لكي نحمي عملنا العظيم
هو نجاتنا
أجل، لن يتمكنوا من إقناع أي أحد دون قطع رؤوسنا
لذا لابد بأن الأمير جيونغ آن يبحث عنا بجدية
...الجنود الذين يقفون إلى صفنا هم
من سيجتمعون غداً عند بوابة سوك جيونغ مون
...يجب أن نبذل جهدنا
للوصول إلى بوابة سوك جيونغ مون
هذه سونغ كيون كوان وهنا بان تشون
هذه بوابة سوك جيونغ مون
سوف أعبر هذا الطريق لأغادر بان تشون
يجب أن تمر ببوابة سونغ كيون كوان
...يجب أن ينجو أحدنا
ويسيطر على الجنود عند بوابة سوك جيونغ مون
أنت محق
بارك بو
هل وجدت سام بونغ؟
لم نجده بعد
بالمناسبة، جلالتك
هناك شخص ما يطلب رؤيتك بشكل مستعجل
...ماذا
..ما الذي أحضرك إلى هنا
في هذه الساعة؟
...لا تقل لي
بأنك ستخدمني الآن
لا
لم آتِ لأقول ذلك
إذاً لماذا جئت؟
لدي ما أريد إخبارك به
هل جئت لبيع المعلومات؟
...سام بونغ
موجود في سونغ كيون كوان الآن
سوف أذهب الآن
تمهل
...لماذا
لماذا تخبرني بذلك؟
إنني أكرهك، جلالتك
لكنني الليلة
سأتمنى لك الحظ
...أحرص رجاءاً على
الإمساك بِ سام بونغ
سوف اذهب الآن إذاً
كن حذراً
سوف أراك أمام بوابة سوك جيونغ مون
...أرجوك
كن حذراً
نام يون
ما الذي جعلك تثق بي وتتبعني بإخلاص هكذا؟
لقد بدأت بإتباعي قبل حادثة بوابة جانغ بيونغ حتى
...في سونغ كيون كوان، لقد كنت فحسب
باحث يرثى له كان يتنمر عليه الباحثون الآخرين
لم يكن هناك سبب معين
...لقد كان
بسبب لقبك في سونغ كيون كوان
لقبي؟
هل لدي لقب؟
حسناً، إن لديك مثل هذه الشخصية السيئة
أحزر أن ليس هناك من قاله في وجهك أبداً
...إن لقبك كان
الغبي
ماذا؟
لقد كنت أول غبي. وأنا كنت الغبي الثاني
...لهذا السبب
...إعتقدت أنا وأنت
سنندمج جيداً معاً
أوه يا إلهي
...لقد كان شرفاً
لي خدمتك
شكراً لك. أنا أعني ذلك
إذا نجونا وتقابلنا مجدداً على بوابة سوك جونغ
لنتظاهر بأننا لم نحظى بهذه المحادثة
سأكون محرجاً
سيد سام بونغ، إننا في ورطة
ما الأمر؟
...إن الجنود
في كل أنحاء بان شون وسونغ كيون كوان
(بان شون)
لتغلقوا البوابة الخلفية والبوابة الشمالية لميونغ ريون جون
...البوابة الغربية لبان شون
والطرق المؤدية إلى دي سونغ جون
أجل، جلالتك - أجل، جلالتك -
لنذهب
لقد أخطأ جو مال سينغ يي بانغ جي
إن بانغ جي في طريقه إلى هنا
عندما يكتشف أن سام بونغ هنا
وأننا نقوم بالحراسة هنا
سيحاول العبور من البوابة الجانبية
لتقود الطريق للبوابة الجنوبية لبان شون
سأكون في مكان آخر
!أجل سيدي لنذهب
إنه في سونغ كيون كوان
إن سام بونغ في سونغ كيون كوان
لنتجه إلى هناك - أجل سيدي -
(سونغ كيون كوان)
لم لا تدخل
...هنا
دي سونغ جيون ضريح الكونفوشيوسي المقدس
...حتى على الرغم أنه يتحتم علينا
دخول بان شون بالأسلحة
...لا يجب علينا دخول الضريح بالأسلحة
بدون أمر الملك
...لن تكون ثورة إذا كان علينا الإنتظار
لأوامر الملك
..الآن ردد ما أخبرك به عاليًا
"جونغ دو جيون، لتخرج إلى هنا"
ابدأوا
ماذا لو هرب بعد سماع ذلك؟
لهذا السبب لدينا جنود على البوابة الخلفية
لما لا ندخل فحسب ونمسك به؟
إننا نصنع التاريخ هنا
...سام بونغ
عليه أن يهرب كالقط المزعور
سيدي، لنهرب عبر البوابة الخلفية
سيدي
...لقد بنيت جبل ضخم
ولكن ينقصني حفنة تراب
إعذرني؟
جونغ دو جيون، لتخرج إلى هنا - جونغ دو جيون، لتخرج إلى هنا -
أوه، يا إلهي. سيدي، إنهم هنا
جونغ دو جيون، لتخرج إلى هنا - جونغ دو جيون، لتخرج إلى هنا -
لابد أن الأمير جيونغ آن في الخارج
لتقوم بتسليم هذه له رجاءاً
إعذرني؟
جونغ دو جيون، لتخرج إلى هنا - جونغ دو جيون، لتخرج إلى هنا -
(مساكن العلماء)
جونغ دو جيون، لتخرج إلى هنا - جونغ دو جيون، لتخرج إلى هنا -
أنا خادم في سيونغ كيون كوان
لقد طلب مني أن أسلم هذه لك
لقد أرسل لي رسالة
إقرأها
هل أنت متأكد من أنك ترغب في أن أقرأها؟
اقرأها
"لتهدأ"
"سأكون هناك"
لتصمتوا، جميعا
...إن السيد سام بونغ
يحتاج لبعض الوقت
هل يمكنك أن تسلم هذه لأخي الصغير، دو كوانغ؟
بالطبع يمكنني
سأتأكد من أنه إستلمها
هذا كل شيء
ما الخطب؟
سيدي - ماذا تفعل؟ -
إن إبني، بال بونغ، الذي قُتل من قِبل خدام هونغ إن بانغ
...يرقد في سلام
الشكر لك
...أنا آسف إن هذا
كل ما يمكنني القيام به لأجلك
سامحني
هل إستيقظتم بسبب الضوضاء؟
عودوا للنوم
بحلول صباح الغد
الكثير من الأشياء ستتغير
أتمنى أن تبقوا كما أنتم
!معلّم
!معلّم سام بونغ
إنه هنا، أليس كذلك؟
ربما
يجب علي أن أدخل، مو هيول
تنحى جانباً
بانغ جي
دعني أطلب منك معروفاً لأول مرة
عد أدراجك، رجاءاً
إذاً هو لم يهرب
هل نذهب للتنزه؟
بالتأكيد
معلّم
أيتها القائدة، أين كنتي؟ - ما الذي يجري؟ -
هناك ضجة مجنونة تحدث في سونغ كيون كوان الأن
لما لم تهرب؟
لقد هتفت بصوت هادر
ليس هناك حاجة حقاً لأجل أن أهرب
إن النظام الذي يرغب كلاُ منا في بناءه
إنه على نفس الأساس
سواء أخذت الصدارة أو أخذتها أنت
لا يجب أن يهم الأمر
..مع ذلك
لقد إنتهى بي الأمر على الطريق الخطأ، لذلك أنا أتنحى بسعادة
إنك الشخص الوحيد الذي يعرف أفكاري وخططي من الداخل والخارج
أنا متأكد من أنك ستقوم بعمل جيد
...إن خطتك في غزو ليو دونغ
لن تحدث
هذا القرار، أيضاً، يجب أن يتخذه من هم على قيد الحياة
أولئك الذين هم على قيد الحياة عليهم أن يفكروا وتكون لديهم رؤية
لقيادة هذا العصر الجديد
...الرجل الميت
لا يمكنه أن يكون قائد لهذا العصر
..أنا منهك
بانغ وون
...على أحدهم إما أن يحيا حياة قاسية
أو يموت يطريقة قاسية
...يبدو أنني
أقوم بإتباع الطريق ذاته، مونغ جو
..وعلى هذا المعدل
كيف أنهُ يفرُّ هاربًا كالفئران
لنقصيه
...إن قرارات الحرب
!لا يجب أن تتخذ من قِبل هؤلاء المسؤولين القدامى
أقول ذلك لأنه من يموت دائماً هم الشباب اليافع
...إنه
أقوى رجل في العالم
...هذه... هذه
...هذه ليست
خريطة غوريو
أنا ذلك الرجل
أنا جونغ دو جيون
...لنقوم بإقصاء رموز السلطة الثلاثة هؤلاء
ونعثر على نظام جديد
هل يمكنك أن تعدني، رجل لرجل؟
أعدك
سأقوم بإنشاء سلطة مراقبة حذرة دائماً
...مجلس ملكي إستشاري يتسائل دائماً حول الأشياء
ومجلس أبحاث يتحدث دائماً
سأقوم بتصويب أفكارك هذه
لتُطلق على معلمي من الأن وصاعداً
(جونغ دو جيون)
(التنانين الستة الطائرةُ)
!إنه الأمير جيونغ آن. افتح البوابة
...يجب علي أن أضع نهاية لهذا
حتى يستسلم أبي
!إنه نام يون! إنه رجل جونغ دو جيون
لتطيح برأسي
لقد نجحت في إيقاف يي بانغ جي، لكنني أخطأته
علينا الاستعداد للأمر. جرب هذا
بانغ وون، اعفُ عني
ليس لديك أي خطايا حتى يتم مسامحتك عليها
هل هو بانغ وون؟ هل بانغ وون فعل ذلك؟
إنك أسوأ من الكلاب والخنازير